Set Russian stresses from your script
When you dub into Russian, press Load Stressed Script… in Dub from Captions and choose a .txt with stress marks. Names and words with two readings are then pronounced the way you wrote them.
On this page
Russian words change meaning with the stress, and names are easy to get wrong. A script with stress marks tells the voice exactly how to say them.
- Write or export your script as a plain .txt file. Put an acute accent after each stressed vowel, for example
Па́па. Aёcounts as stressed by itself. - Choose Sequence › Languages › Dub from Captions… with Russian as the dub language. The Stresses row only appears for Russian.
- Press Load Stressed Script… and choose the file.
The app shows how many words take their stress from the script, and how many caption words it found there. The captions on screen stay as they are: only the voice changes.
A word written two ways
If the script stresses the same word in two different ways, the app asks you to choose one.
Press Remove to go back to the voice's own stresses.
Included in Pro and in the 3-day free trial. On Creator it carries the PRO badge. Not sure what your plan includes? Open Settings › Licence in the app.
If it still doesn't work: open a ticket in Account › Support and we'll help.
Still need a hand?
Open a ticket and we'll reply in your account.