Correct a stress or a pronunciation once, for every script

Applies to 0.11Updated 3 Nov 20262 min read

A stress or spelling you correct in the Script step or in Preview & adjust is kept for every later script. Words with two saved stresses get a ✓ and ✗ in the word menu.

Since 0.11.89 Voiceover Studio learns from your own corrections. Fix a word once and every later script says it the same way.

Correct a word

1. Double-click the word in the Script step's What will be spoken, or in a part in Preview & adjust. The word menu opens.
2. Set the stress you want. That stress becomes the word's stress in every later script.
3. If you respell a word so it is said right (for example «бизнесмен» → «бизнэсмэн»), the new spelling is used in every later script. A change that only fits one sentence stays in that project.

See what was learned

Open Voiceover Studio › Pronunciation › Remembered Words. A word kept from your own edit says your own correction in its row, and its history line reads kept for every script — your own correction.

A word with two stresses saved

When the dictionary holds more than one stress for a word, the word menu shows an orange label such as 2 stresses saved: the stress is then guessed from the sentence. At the end of each stress's row:

• ✓ keeps only that stress, and it is used in every script.
• ✗ removes that stress from the dictionary.

A line confirms what changed, for example «оди́н» is now the only stress saved for «один».

The "Only you can decide" list

In the Script step the list is in script order. Each ×N counts down as you settle its places, a word leaves the list when its last place is settled, and clicking a word again only walks to the places still open.

Find a word without its stress marks

Find words… in Preview & adjust also finds words typed without stress marks, with ё counted as е: «перехватывала» finds «перехва́тывала».

Abbreviations

The Russian abbreviations США, ООН, ФБР, ЦРУ, КГБ, МКС and РФ are read the way they are said. For stress marks typed in your script, see Set Russian stresses from your script.