VLPremiere Pro 0.11.48 for Apple silicon Macs (macOS 14 or later). Signed with Developer ID and notarized by Apple.
New:
- Russian stresses from your script: In Dub from Captions › Stresses, choose Load Stressed Script… and pick a text file of the script with stress marks (an acute accent on the stressed vowel). Each phrase is then spoken with the script’s stresses, matched to the words of the captions. For a word that can be stressed two ways, you choose the reading in the window.
- Translation written for dubbing: The AI translator now gets a dubbing brief and who speaks each sentence, so it gets gender and forms of address right, plus an optional About the film note you can write for it. The notice in the translation window lists exactly what is sent.
Full release notes and download
How does the update work for you? Questions and feedback about this version are welcome below.