VLPremiere Pro 0.11.49 for Apple silicon Macs (macOS 14 or later). Signed with Developer ID and notarized by Apple.
New:
- Fix This Phrase: Right-click a dubbed clip and choose Fix This Phrase… to make only that phrase again: change its words, set the stresses (an accent mark, or + before the stressed vowel), choose any voice or Add Voice from a Recording…, then Speak, Play New and Apply (one undo step). The fix is remembered, so Dub the Rest and later dubs say the phrase the same way.
- Dub from any audio track: Dub from Captions has a new Dub from row where you choose the track and the language it speaks, and audio track headers have Dub This Track…. Only that track is listened to for the speakers and voice clones, and only it goes quiet while you watch the dub.
Fixed:
- Detect Speakers on a re-rendered voiceover: A voice that varies from line to line is no longer split into many speakers (on one film, 10 became 4 to 6). Small groups join the voice they clearly match, and captions are moved only when that clearly makes more of them start on speech.
Full release notes and download
How does the update work for you? Questions and feedback about this version are welcome below.