dubbing
Articles about dubbing in VLPremiere Pro, the native Mac video editor: 7 posts.
VLPremiere Pro 0.11.98: Russian Dubs, Stressed Right
VLPremiere Pro 0.11.98, released November 4, 2026, stresses every Russian dub phrase automatically before it is spoken, adds Show Stresses Used so editors can check and correct a word, and makes narrator and speaker voices clearer in Dub from Captions.
VLPremiere Pro 0.11.58: More Room in the Source Monitor
VLPremiere Pro 0.11.58, an earlier October 31 build, adds a Source Monitor overflow menu for narrow panels, puts dub audio reads on the export queue, and notes a known silent voice-clip issue.
VLPremiere Pro 0.11.70: Shorts That Understand the Film
VLPremiere Pro 0.11.70, released November 1, teaches Find Shorts to choose passages by meaning, lets dubbed phrases follow the original's feeling, and adds Find Different Footage — plus a round of fixes.
VLPremiere Pro 0.11.59: Voice Clips That Stay Audible
VLPremiere Pro 0.11.59 fixes a sample-rate fault that could make Fix This Phrase voice clips go silent, repairs affected clips when you open a project, and makes the Program Monitor bar consistent in the narrowest layouts.
VLPremiere Pro 0.11.53: Fix a Phrase, Keep the Flow
VLPremiere Pro 0.11.53 is a focused Fix This Phrase update: longer new takes now push later phrases instead of being sped up, captions clean in one step, voice-only pauses sound more natural, and Apply reliably replaces the right clip.
VLPremiere Pro 0.11.48 Beta: Dubbing That Pronounces It Right
The 0.11.48 beta is a focused dubbing update: Russian voices now follow the stress marks in your script, and the AI translator writes for dubbing, knowing who speaks each line and what the film is about.
One Film, Many Languages: The Dubbing Workflow
A finished film does not need a separate project for every language. Voiceover Studio translates the captions, then dubs the narration phrase by phrase, fitted to the original timing, inside the same edit.